While Shmuel Kanner attended a presentation during his professional exchange to the United States, Naama Lerner sat with a computer next to him. She listened to the translation of the presentation from English to Hebrew, and then she simplified what was spoken and typed it on her laptop screen for Shmuel to read. The night before, he also received supplemental materials related to the presentation, so Naama could prepare him for the content being delivered. This was an accommodation for his intellectual disability.
Azat Toroev, a U.S. Department of State-funded Future Leaders Exchange (FLEX) participant from Kyrgyzstan who has a physical disability, came to the United States driven by his interests in film, volunteering, and journalism. Azat quickly became an active presence in his host community of Fort Collins, Colorado.
Growing up, Haben Girma knew that international exchange was bound to be in her future. She had visited Eritrea and Ethiopia, places her parents called home before immigrating to the United States. So when Haben learned about BuildOn (www.buildon.org) as a teenager, she was determined to go. She was excited about BuildOn’s mission of empowering and educating youth by building schools in some of the world’s poorest remote communities and knew first-hand the importance of access to education.
At first glance, Senka Mekic is polite and soft-spoken. But, spend just a few minutes talking with this U.S. Department of State-funded American Serbia and Montenegro Youth Leadership Exchange (A-SMYLE) student and you’ll realize first impressions aren’t meant to last. Senka admits, “I’m not just a bit stubborn, I’m very stubborn!”
When Muhammad, a U.S. Department of State-funded Kennedy-Lugar Youth Exchange and Study (YES) student from Pakistan, first arrived in the United States, he had no idea what to expect. But, he brimmed with excitement at the opportunity to experience life in America. His exchange experience was unique because he would be experiencing true immersion in not just one, but two non-native languages: English and American Sign Language (ASL).
Welcome to the online A World Awaits You (AWAY) Journal! Focused on increasing the effective participation of youth with disabilities in international exchange, this issue introduces you to youth with disabilities who have successfully gone on international exchanges and the strategies that were influential in their success.
In Italy, my friend Neika always did the haggling for me. Left to my own devices, the shopkeepers would have taken me for thousands. She was skilled at bargaining and probably the reason I came home with so many delightful souvenirs and jewelry from Venice.
It is not just with bargaining that I have trouble “putting myself out there.” Despite my tendency to shy away from things, I have always had very big plans for myself. Early in high school, I realized that I wanted to travel extensively, earn a PhD degree, and live an adventurous life.
When Mary Hodge, head coach of the USA Paralympic Powerlifting team, travels internationally for competition, others often approach her looking for assistance from the United States. In the past, uncertain of how to contribute beyond just money, she kept her interactions short. Now that Mary has connected with Armenians with disabilities as part of Mobility International USA (MIUSA)’s U.S. Department of State SportsUnited exchange, she has a different perspective.
During the summer, I had the opportunity to study English at the American English Institute (AEI) at the University of Oregon through a joint scholarship from Mobility International USA (MIUSA) and AEI. My experience was wonderful; the staff and teachers were extremely kind and I met classmates from Japan, Korea and Taiwan.
In the beginning, I had to overcome many challenges, the first one being the language, because my English knowledge was scarce.
Flying from the Philippines to the U.S., I thought I would be learning about American traditions and pop culture as a Youth Exchange and Study (YES) student through the U.S. State Department and AFS Intercultural Programs. Surprisingly, I also learned about myself.
Of the forty-one Filipinos embarking on a journey as young ambassadors to the United States, three of us had disabilities, including me. This was the first time I met other people my age with disabilities.
True to its name, the Future Leaders Exchange Program (FLEX) had predicted wisely when it counted Yulia Simonova among its "future leaders" in 2001. Although over a decade has passed since Yulia spent a year in the U.S. as a high school exchange student, she claims that the experiences that shaped her there continue to serve her in her current role as a disability rights leader and founder of non-profit organization Perspektiva in Russia. Yulia, who has a physical disability and uses a wheelchair, created this video to describe how.
For Jagoda Risteska, the true measure of success is “to enrich someone else’s life in a way that you never remain the same.” From that perspective, the disability advocate reflected that her U.S. fellowship has been very successful.
For Alison, Italy was all about taking the time to savor simple experiences, whether people-watching on a leisurely evening in the piazza to lingering in Italian conversation with friends over a glass of wine. As a person who is hard of hearing, Alison worked with the coordinators of her program to arrange for accommodations that would help ensure that she had the same opportunity to engage in the classroom lessons and discussions, furthering her skills and confidence in the Italian language.
Never underestimate the power of disabled women.
Especially when they’re WILD women fighting their way to the forefront of the social debates, strategic planning sessions, and discussions about ending violence, illiteracy, unemployment, poverty, and inaccessible health services.
MIUSA: What was your experience living in the host country?
Tony: This was the first time I traveled on an educational exchange that wasn't disability-related. I wondered whether my learning differences would present a problem in the classes at Yonsei University.
I learn best by seeing and experiencing, and discovered that I was able to comprehend a huge amount at the lectures and on the cultural tours.