Loans can help cover U.S. study costs for those who don’t receive enough funding from scholarships or savings. Could a student loan be right for you?